1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,080 --> 00:00:16,080 veo que tienes 15 años 4 00:00:16,240 --> 00:00:20,520 No quiero ver tu identificación 5 00:00:20,680 --> 00:00:25,080 Veo que estás lejos de casa 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,480 no es gran cosa 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,320 No es un delito grave. 8 00:00:38,800 --> 00:00:42,960 “Veo que tienes 15 años. No quiero ver tu identificación". 9 00:00:43,120 --> 00:00:47,000 “No es gran cosa. No es un delito grave". 10 00:00:47,160 --> 00:00:49,600 "Stray Cat Blues" de los Stones. 11 00:00:50,760 --> 00:00:55,160 “No me importa que tengas 13 años. Eres demasiado bonita." 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,320 "Sé que probablemente estés limpio". 13 00:00:58,480 --> 00:01:00,800 Ted Nugent, "Cárcel". 14 00:01:02,200 --> 00:01:08,400 “Me acosté con Sable cuando ella tenía 13 años. Sus padres eran demasiado ricos". 15 00:01:08,560 --> 00:01:11,320 Iggy Pop, "Mira hacia otro lado". 16 00:01:11,480 --> 00:01:14,960 ellos cantan sobre tener relaciones sexuales con chicas jóvenes. 17 00:01:16,760 --> 00:01:22,800 Hay tantas canciones sobre chicas. Tantos como quieras. 18 00:01:30,440 --> 00:01:37,880 Todavía hay una muy El lado oscuro de la industria musical. 19 00:01:38,040 --> 00:01:42,320 -y está en todas partes. 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,960 Puedo contar historias sobre muchos. 21 00:01:50,640 --> 00:01:55,560 Y todos miran hacia otro lado mientras sucede. 22 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Tuve suerte- 23 00:02:26,760 --> 00:02:33,080 -que creció con el swing de los 40 y RandB y el rock'n'roll en los años 50. 24 00:02:34,200 --> 00:02:36,160 En casa siempre había música. 25 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 madre era bailarina y tenía muchos amigos músicos. 26 00:02:39,880 --> 00:02:41,440 Conocía a Etta James. 27 00:02:41,600 --> 00:02:46,080 Era amiga de Tina e Ike. Entonces teníamos cosas buenas. 28 00:02:48,800 --> 00:02:52,880 Me gustó. Tuvo un gran impacto en mí. 29 00:02:54,480 --> 00:03:00,720 Mi familia vino de South Bay. en las afueras de Long Beach en California. 30 00:03:00,880 --> 00:03:05,960 Es un lugar deprimente. Allí no pasa nada. 31 00:03:06,120 --> 00:03:09,640 Además de drogas y muchas pandillas. 32 00:03:10,760 --> 00:03:14,360 Creo que la mayoría de la gente quiere irse. 33 00:03:17,760 --> 00:03:20,320 Tengo un recuerdo específico 34 00:03:20,480 --> 00:03:25,200 -de estar en la Interestatal 605 y diríjase al norte hacia Hollywood. 35 00:03:25,360 --> 00:03:32,520 Se encuentra con la I-5 y se desvía. Puedes ver el centro de Los Ángeles. 36 00:03:34,480 --> 00:03:37,160 La ciudad se ilumina y es de noche. 37 00:03:38,360 --> 00:03:44,080 Las ventanas están bajadas. es verano y el viento sopla en el pelo. 38 00:03:44,240 --> 00:03:48,520 Parece Oz. 39 00:03:48,680 --> 00:03:51,600 Como "Alicia en el país de las maravillas", ya sabes. 40 00:03:54,920 --> 00:04:01,880 Cuando tienes 13 años y vives en un lugar triste sin nada- 41 00:04:02,040 --> 00:04:06,200 -y descubre que puedes ir a Hollywood... 42 00:04:20,800 --> 00:04:24,960 Me atrajo la música. Fue la música lo que me atrajo. 43 00:04:26,240 --> 00:04:32,440 Era la era del glam rock. Querías ser parte de ese mundo. 44 00:04:32,600 --> 00:04:38,720 Las bandas llegaron al Sunset Strip. Todos querían estar allí. 45 00:04:45,640 --> 00:04:51,720 Fuimos a Starwood o Rainbow y se podía ver una estrella de rock. 46 00:04:53,640 --> 00:05:00,440 habia gente aterradora y partes que tenían dudas sobre- 47 00:05:00,600 --> 00:05:05,720 -pero lo hicieron para pasar el rato con otros en Sunset Strip. 48 00:05:06,960 --> 00:05:10,480 Se sentía como un camino a un mundo más glamoroso. 49 00:05:13,800 --> 00:05:18,240 Yo era un adolescente nerd pero me encantaba el rock'n'roll. 50 00:05:20,320 --> 00:05:25,200 comencé a ausentarme y pasar el rato en Hollywood 51 00:05:25,360 --> 00:05:28,440 - porque fue un poco más emocionante. 52 00:05:29,720 --> 00:05:35,600 Podrías ir a clubes y ver grandes bandas de rock. 53 00:05:35,760 --> 00:05:39,440 Fue inocente y muy divertido. 54 00:05:39,600 --> 00:05:46,240 Nos sentimos sofisticados y adultos, que no lo éramos. 55 00:05:47,800 --> 00:05:51,640 Pero definitivamente hubo corrientes oscuras. 56 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 Discoteca inglesa de Rodney Bingenheimer. 57 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 Era un buen lugar en ese momento. 58 00:06:08,960 --> 00:06:15,680 El de Rodney era un poco como Oz. Atrajo a muchos jóvenes. 59 00:06:15,840 --> 00:06:19,840 No había límite de edad de 21 años. 60 00:06:21,520 --> 00:06:26,720 creo que hay muchos Quería escapar de algo, igual que yo. 61 00:06:29,640 --> 00:06:35,480 Cuando comencé a ir a Hollywood también lo era la discoteca inglesa de Rodney. 62 00:06:35,640 --> 00:06:38,360 Yo todavía estaba en la escuela secundaria. 63 00:06:40,160 --> 00:06:45,880 A Rodney Bingenheimer le encantaba la música. y empezó todo. 64 00:06:48,120 --> 00:06:54,360 Fue el DJ de "Rodney on the ROQ", que fue un buen programa de radio. 65 00:07:01,040 --> 00:07:06,200 Rodney era glamoroso y él siempre estuvo ahí. 66 00:07:06,360 --> 00:07:12,640 Probablemente deberías preguntar sobre muchas cosas que no recuerdo. 67 00:07:14,280 --> 00:07:18,760 Rodney solía estar allí y reproducir discos. 68 00:07:18,920 --> 00:07:23,440 A veces decía: "Ven y juega". Fue divertido. 69 00:07:26,840 --> 00:07:30,800 sé que fui allí cuando tenía 12 o 13 años. 70 00:07:32,400 --> 00:07:38,000 Sé que había otros adolescentes allí, pero yo era el más joven. Lo que sabía. 71 00:07:39,400 --> 00:07:43,840 Tenían 14, 15 y 16 años. hasta principios de los 20 años. 72 00:07:44,000 --> 00:07:50,880 La mayoría de los chicos y los músicos. era mucho mayor. 73 00:07:51,040 --> 00:07:56,440 para las bandas era el lugar al que ir. 74 00:07:59,200 --> 00:08:04,960 Todos vinieron a casa de Rodney. Zepelín. Muñecas de Nueva York. 75 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 David Bowie. 76 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Iggy Pop. 77 00:08:14,720 --> 00:08:18,880 fue muy divertido y la música era increíble. 78 00:08:23,120 --> 00:08:27,760 Los fines de semana iba a Hollywood. y fue muy divertido. 79 00:08:30,480 --> 00:08:32,320 Jugó Iggy Pop. 80 00:08:34,200 --> 00:08:37,800 Tocó en la pista de baile. 81 00:08:39,480 --> 00:08:41,840 Salí con Sable. 82 00:08:42,000 --> 00:08:48,720 Lori Rayo y Sable Estrella Eran como los nombres de nuestras rocas. 83 00:08:48,880 --> 00:08:51,680 Fui modelo para la revista Teen. 84 00:08:55,720 --> 00:09:01,360 El periódico tenía un tema. con chicas jóvenes como groupies. 85 00:09:01,520 --> 00:09:03,840 Esa era toda la idea de la revista. 86 00:09:04,000 --> 00:09:09,120 Así empezó todo y yo era muy joven. 87 00:09:10,960 --> 00:09:14,280 Yo era un modelo adolescente, pero vestido como un adulto. 88 00:09:14,440 --> 00:09:20,440 Querías ser adulto pero todavía eras un niño. 89 00:09:22,920 --> 00:09:24,680 Te fotografiaron por todas partes. 90 00:09:24,840 --> 00:09:28,160 Si estuvieras en los periódicos 91 00:09:28,320 --> 00:09:32,320 - entonces te dispararon de paparazzi en los clubes. 92 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 Entonces Sable y yo nos volvimos como estrellas. 93 00:09:39,000 --> 00:09:43,320 eran glamorosos y salí con las estrellas de rock. 94 00:09:43,480 --> 00:09:47,040 Lori mattix y sable fueron a quienes admiramos- 95 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 -y los que queríamos mantenerse al día con Hollywood. 96 00:09:52,760 --> 00:09:58,720 Yo adoraba a Sable y pensó que era tan genial. 97 00:09:58,880 --> 00:10:01,320 ella vivió para Dormir con estrellas de rock. 98 00:10:05,400 --> 00:10:10,240 Me acosté con Sable cuando ella tenía 13 años. 99 00:10:10,400 --> 00:10:15,320 Sus padres eran demasiado ricos. hacer algo 100 00:10:15,480 --> 00:10:20,160 Ella se balanceó hacia adelante a través de Los Ángeles 101 00:10:20,320 --> 00:10:25,120 Hasta una muñeca de Nueva York la sacó de allí 102 00:10:25,280 --> 00:10:27,400 mirar hacia otro lado 103 00:10:27,560 --> 00:10:34,120 “Me acosté con Sable cuando ella tenía 13 años. Sus padres eran demasiado ricos". 104 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Era Iggy Pop. 105 00:10:38,360 --> 00:10:41,520 ellos cantan sobre tener relaciones sexuales con chicas jóvenes. 106 00:10:41,680 --> 00:10:45,920 es extraño que nadie lo cuestionó. 107 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 Se convirtió en algo normal. 108 00:11:00,520 --> 00:11:06,760 No puedo explicar por qué los hombres queridas niñas menores. 109 00:11:06,920 --> 00:11:11,400 ¿Por qué Rodney tenía un club? con chicas menores de edad? 110 00:11:11,560 --> 00:11:14,360 Y los listones fueron sorteados para ese club. 111 00:11:14,520 --> 00:11:18,680 Probablemente esa fue toda la fascinación. ¿No lo crees? 112 00:11:18,840 --> 00:11:24,520 Mirando hacia atrás hoy, ¿Por qué acudieron en masa al club? 113 00:11:24,680 --> 00:11:28,320 Todas las bandas que vinieron a la ciudad. Fui directo a ese club. 114 00:11:30,560 --> 00:11:34,480 Había una pequeña pista de baile. y al lado había una cabina- 115 00:11:34,640 --> 00:11:41,120 - dónde están de visita los "dignatarios" solía sentarse. 116 00:11:41,280 --> 00:11:46,240 Los chicos básicamente dijeron: "Esto, esto y esto". 117 00:11:46,400 --> 00:11:50,400 Hay tantas historias sobre Rodney. Fue una locura. 118 00:11:52,640 --> 00:11:59,760 Las chicas jóvenes caminaban en topless y los chicos se tocaron el pecho. 119 00:12:03,760 --> 00:12:11,120 Había algunos adolescentes con historias bastante espeluznantes. 120 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 No soy el único. 121 00:12:16,200 --> 00:12:21,920 Recuerdo haber venido al club justo antes de que abriera. 122 00:12:22,080 --> 00:12:25,760 Cuando abrí la puerta Entonces un hombre me agarró. 123 00:12:25,920 --> 00:12:29,880 Estaba parado en la barra. Me llevó adentro y me violó. 124 00:12:30,040 --> 00:12:35,680 Luego me desempolvó, me sentó en un taburete de la barra- 125 00:12:35,840 --> 00:12:41,840 -y dijo: "Aquí tienes una Coca-Cola". Yo solo estaba... 126 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 Intenté procesar lo que pasó. 127 00:12:44,640 --> 00:12:50,360 Para él no fue gran cosa así que supuse que no lo era. 128 00:12:53,320 --> 00:12:58,800 muchos de los chicos No pensé que habían hecho nada malo. 129 00:12:58,960 --> 00:13:02,880 El rock'n'roll celebra el mal comportamiento. 130 00:13:03,040 --> 00:13:07,320 Cuando ves a todos haciéndolo luego se normaliza. 131 00:13:25,840 --> 00:13:30,280 no queria hablar sobre esto públicamente al principio. 132 00:13:31,960 --> 00:13:35,480 no se lo había dicho a mis hijos sobre mi relación con Steven. 133 00:13:36,920 --> 00:13:40,520 quería sostener esa parte de mi vida privada- 134 00:13:40,680 --> 00:13:42,640 -para que no les afecte. 135 00:13:46,400 --> 00:13:50,640 Pero luego estaba en la tienda. y vi la revista Star. 136 00:13:52,160 --> 00:13:58,120 Había una foto de Steven y un titular sobre su amante adolescente- 137 00:13:58,280 --> 00:13:59,880 -que era yo. 138 00:14:00,040 --> 00:14:06,720 Mi hijo mayor llamó a mi marido. y dijo: "Mami está en el periódico". 139 00:14:06,880 --> 00:14:10,440 Fue difícil para ellos. Siempre me habían visto como madre- 140 00:14:10,600 --> 00:14:16,000 -una madre cariñosa y católico devoto. 141 00:14:16,160 --> 00:14:21,040 Era una imagen completamente diferente. por su madre. 142 00:14:21,200 --> 00:14:25,520 quería que supieran que me arrepiento- 143 00:14:25,680 --> 00:14:28,640 - y que los amo a todos. 144 00:14:35,960 --> 00:14:41,400 Vivíamos en Oregón. Yo era una chica completamente normal. 145 00:14:47,840 --> 00:14:50,720 Mi madre era maestra. Mi abuela era maestra. 146 00:14:50,880 --> 00:14:54,000 Yo era bueno en la escuela. Fuimos a la iglesia. 147 00:14:55,840 --> 00:15:01,280 Mi padre nos abandonó cuando éramos pequeños. entonces la familia se separó. 148 00:15:02,480 --> 00:15:06,880 Mi madre se volvió a casar pero el matrimonio no fue feliz. 149 00:15:07,040 --> 00:15:10,840 Ven aquí, Ayushman. ¡Acostarse! 150 00:15:11,000 --> 00:15:15,320 cuando mamá otros matrimonios se desmoronaron 151 00:15:15,480 --> 00:15:20,600 - entonces fue traumático para la familia y llegó inoportuno. 152 00:15:20,760 --> 00:15:24,400 Nuestra familia se convirtió... La fundación simplemente desapareció. 153 00:15:27,760 --> 00:15:33,320 Cuando tenía 15 años escuché la canción "Dream On" en la radio. 154 00:15:35,880 --> 00:15:41,120 "Sueña hasta que los sueños se hagan realidad. Tal vez el Señor te recoja mañana." 155 00:15:44,640 --> 00:15:50,440 había pasado por mucho en la vida entonces las palabras fueron como poesía para mí. 156 00:15:53,520 --> 00:15:59,680 A los quince conocí a una joven de unos 20 años que era una groupie. 157 00:15:59,840 --> 00:16:03,440 Ella dijo que podía ir detrás del escenario. y conocer estrellas de rock. 158 00:16:03,600 --> 00:16:07,880 podría casarme con una estrella de rock. Fue la zanahoria. 159 00:16:10,080 --> 00:16:15,600 A los quince todo parece estar bien en la vida. sobre el rock'n'roll- 160 00:16:15,760 --> 00:16:19,240 -Así que parecía un sueño. 161 00:16:20,960 --> 00:16:26,480 Ella dijo que tenía que esperar hasta que Cumplí dieciséis años porque era demasiado joven. 162 00:16:26,640 --> 00:16:29,800 -pero ella me ayudaría para prepararme. 163 00:16:29,960 --> 00:16:36,040 Cuando ella habló de un próximo concierto con Aerosmith- 164 00:16:36,200 --> 00:16:39,760 -así que hice todo lo que ella dijo para llegar allí. 165 00:16:39,920 --> 00:16:46,160 Había visto una foto de Steven. y quedó fascinado por él. 166 00:16:47,640 --> 00:16:49,720 Lo idolatraba. 167 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 Quería conocerlo. 168 00:17:03,840 --> 00:17:06,920 ella me llevó a una tienda de segunda mano- 169 00:17:07,080 --> 00:17:13,440 -y compré uno muy provocativo Bañador años 20 en tafetán negro. 170 00:17:13,600 --> 00:17:19,800 Yo tenía un chal de encaje negro alrededor de la cintura a modo de falda. 171 00:17:21,320 --> 00:17:24,800 no miré como una chica normal de 16 años. 172 00:17:24,960 --> 00:17:28,120 me llevaron al concierto como una lolita. 173 00:17:33,840 --> 00:17:39,440 Era noviembre de 1973. Portland, Oregón. 174 00:17:39,600 --> 00:17:42,040 Presenté a la banda todas las noches. 175 00:17:42,200 --> 00:17:45,360 Buenas noches, Portland. ¿Estás listo para rockear? 176 00:17:45,520 --> 00:17:50,040 Seamos todos bienvenidos Los chicos de Boston. 177 00:17:50,200 --> 00:17:52,560 Damas y caballeros: ¡Aerosmith! 178 00:18:04,120 --> 00:18:09,000 Cuando fui detrás del escenario Era obvio lo que estaba pasando. 179 00:18:09,160 --> 00:18:15,080 Media docena de señoritas pavoneándose alrededor del palco de la banda. 180 00:18:15,240 --> 00:18:21,200 julia era la mas joven y tenía medias de red y una minifalda. 181 00:18:22,840 --> 00:18:27,280 La usaron como cebo. 182 00:18:27,440 --> 00:18:32,080 Era como un caramelo colgando frente a los miembros de la banda. 183 00:18:32,240 --> 00:18:36,560 Las otras chicas eran un poco mayores. y no tan atractivo. 184 00:18:38,320 --> 00:18:41,200 Julia era joven y hermosa. 185 00:18:43,280 --> 00:18:49,040 Nadie comprobó la identificación. "Déjame ver tu licencia". 186 00:18:49,200 --> 00:18:51,200 No sucedió. 187 00:18:58,480 --> 00:19:01,760 Estaba un poco asustado. Era mi primera vez detrás del escenario. 188 00:19:01,920 --> 00:19:04,920 -e iba a encontrarme con Steven. 189 00:19:05,080 --> 00:19:07,920 Cuando Steven y yo nos conocimos Entonces algo pasó. 190 00:19:08,080 --> 00:19:13,960 Fue como... Nos acabábamos de ver. 191 00:19:19,040 --> 00:19:23,680 Después del concierto de rock salvaje Terminamos en Denny's. 192 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 Hablamos hasta las 3 am. 193 00:19:26,680 --> 00:19:30,440 Me habló durante mucho tiempo. y formuló preguntas como: 194 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 ¿Quién era yo? ¿Por qué estaba allí? 195 00:19:32,520 --> 00:19:34,920 ¿Dónde estaban mis padres? ¿Quién era la chica? 196 00:19:35,080 --> 00:19:38,960 ¿Qué tan promiscua fui? Cuantos... ¿Era virgen? 197 00:19:39,120 --> 00:19:42,240 desearía haberlo hecho una relación antes? 198 00:19:42,400 --> 00:19:46,640 Le gustaba oírme charlar, como lo hacen las chicas jóvenes. 199 00:19:46,800 --> 00:19:49,800 Luego me llevó al hotel. 200 00:19:49,960 --> 00:19:53,120 -¿Pasaste la noche? -Sí. 201 00:19:54,960 --> 00:19:59,800 La edad de consentimiento en Oregón es 18 años. 202 00:19:59,960 --> 00:20:04,160 Julia tenía 16 años. 203 00:20:08,000 --> 00:20:13,920 Al dia siguiente me quiso llevar a Seattle y al próximo concierto. 204 00:20:14,080 --> 00:20:17,200 Me envió a casa en taxi. y recogí mis cosas. 205 00:20:17,360 --> 00:20:20,720 le dije a mi madre donde había estado. 206 00:20:20,880 --> 00:20:26,000 creo que mi madre reevaluó toda su vida. 207 00:20:26,160 --> 00:20:28,760 Ella dejó de ir a la iglesia. 208 00:20:28,920 --> 00:20:35,080 Creo que casi se dio por vencida. Estaba cansada y agotada. 209 00:20:35,240 --> 00:20:38,600 dije que me encontré el cantante de la banda en el concierto- 210 00:20:38,760 --> 00:20:41,440 - y que quería llévame a Seattle 211 00:20:41,600 --> 00:20:44,920 ella estuvo de acuerdo y me llevó al aeropuerto. 212 00:20:46,440 --> 00:20:53,440 Y ese fue el comienzo una montaña rusa con Steven. 213 00:20:57,120 --> 00:20:59,640 Al principio me sentí afortunado. 214 00:20:59,800 --> 00:21:04,560 Fue emocionante sentarse junto al escenario y ver a la banda actuar. 215 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 - y viajar en una limusina. 216 00:21:09,240 --> 00:21:15,040 tuve una relacion con un cantante de rock de 26 años. 217 00:21:15,200 --> 00:21:19,400 Había drogas y alcohol... Todo eso estuvo ahí todo el tiempo. 218 00:21:19,560 --> 00:21:24,120 Era casi como que estábamos por encima de la ley. 219 00:21:25,720 --> 00:21:29,800 cual es tu motivacion ¿A escribir canciones y cantar? 220 00:21:29,960 --> 00:21:35,720 -¿Qué impulsa a Steven Tyler? - Drogas. Mujer. Mi piano. 221 00:21:37,680 --> 00:21:43,360 Aerosmith me dio adicción a las drogas y un divorcio. 222 00:21:45,440 --> 00:21:51,640 Fue bastante salvaje. Todos consumieron cocaína y estuvieron despiertos toda la noche. 223 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 Compraron 28 gramos y estuvo despierto durante una semana. 224 00:21:55,080 --> 00:21:59,240 Hicieron tres shows sin valor. La vida en la gira apestaba. 225 00:22:03,080 --> 00:22:08,520 Mi sentimiento fue: "Esta es una persona famosa"- 226 00:22:08,680 --> 00:22:14,360 -"que son amados por todos y él me ama." 227 00:22:14,520 --> 00:22:17,120 "Así que debe estar bien." 228 00:22:20,400 --> 00:22:23,880 La primera canción que escribió para mí. era "Seasons of Wither". 229 00:22:25,600 --> 00:22:28,440 Pero el texto era muy triste. 230 00:22:31,720 --> 00:22:34,920 “El amor del diablo La atrajo hacia mí." 231 00:22:36,400 --> 00:22:41,040 Cuando cantó esas palabras fue... Fue como un golpe. 232 00:22:41,200 --> 00:22:44,160 Recuerdo haber dicho: "Steven..." 233 00:22:44,320 --> 00:22:47,920 “Tú no eres el diablo. Te amo. Eres un artista”. 234 00:22:50,320 --> 00:22:55,360 Él dijo: "Eres demasiado joven entender, pero yo soy el diablo." 235 00:22:55,520 --> 00:22:59,160 “Si me amas entonces amas al diablo." 236 00:23:00,640 --> 00:23:04,160 Recuerdo haber pensado que no entendía. 237 00:23:05,920 --> 00:23:08,280 ¿Pero quién sabe? 238 00:23:08,440 --> 00:23:14,080 Tal vez estaba tratando de advertirme, pero solo pude ver lo bueno. 239 00:23:14,240 --> 00:23:18,720 Fui demasiado idealista, demasiado ingenuo. 240 00:23:27,800 --> 00:23:33,160 trabajé en la industria de la música como mando medio. 241 00:23:33,320 --> 00:23:38,040 tuve la oportunidad para ir de gira con Aerosmith. 242 00:23:38,200 --> 00:23:43,240 Steven Tyler Es una persona muy infantil. 243 00:23:43,400 --> 00:23:49,360 Steven solía decir que las drogas hizo que dejara de crecer. 244 00:23:49,520 --> 00:23:54,920 Le habian hecho X número de años menor que él. 245 00:23:57,240 --> 00:24:03,560 Cuando estaba de gira con Aerosmith y salimos de la arena- 246 00:24:03,720 --> 00:24:09,920 - con la limusina Luego la gente saltó al tejado. 247 00:24:10,080 --> 00:24:15,440 Y la gente se pregunta por qué tantas Las estrellas de rock consumen drogas. 248 00:24:15,600 --> 00:24:17,680 Es tan intenso. 249 00:24:18,840 --> 00:24:23,280 Las discográficas hicieron todo para las estrellas de rock. 250 00:24:23,440 --> 00:24:28,880 Cuando las estrellas de rock decidieron Entonces se desató el infierno. 251 00:24:29,040 --> 00:24:32,520 Si pudieran decidir por sí mismos entonces todos implosionarían. 252 00:24:34,040 --> 00:24:39,680 Cuando salgo con estrellas de rock se siente como ser uno de ellos. 253 00:24:39,840 --> 00:24:43,200 tu estas con la banda y también es una estrella de rock. 254 00:24:44,400 --> 00:24:49,280 Vives este estilo de vida y pierde su buen juicio. 255 00:24:56,720 --> 00:24:59,960 Poco después Me pidió que me mudara a Boston. 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,520 -y pasar el verano con él. Estaba tan feliz. 257 00:25:05,680 --> 00:25:10,200 yo era una niña que quería estar con Steven. 258 00:25:14,040 --> 00:25:16,200 Entonces me mudé a Boston durante el verano. 259 00:25:16,360 --> 00:25:23,760 Al final del verano dijo que quería ser mi tutor. 260 00:25:23,920 --> 00:25:28,640 Dijo que no podíamos casarnos por mi edad. 261 00:25:28,800 --> 00:25:33,760 no pude ir con el de gira si no tuviera la custodia. 262 00:25:35,120 --> 00:25:37,840 Necesitaba custodia- 263 00:25:38,000 --> 00:25:41,280 - para evitar ser atrapado cuando cruzó las fronteras estatales. 264 00:25:44,160 --> 00:25:49,200 Realmente no entendí lo que pasó. 265 00:25:49,360 --> 00:25:54,160 sabia que queria seguir con él y estar con él. 266 00:25:57,240 --> 00:26:02,840 Recuerdo haber dicho: "No lo creo". Esa madre está de acuerdo." 267 00:26:05,120 --> 00:26:10,680 Él mismo la visitó. Probablemente dijo que no la primera vez. 268 00:26:10,840 --> 00:26:15,880 Luego dijo que era demasiado que podría ir a la escuela. 269 00:26:19,400 --> 00:26:24,080 Cuando miro hacia atrás Entonces creo que mamá pensó- 270 00:26:24,240 --> 00:26:27,880 - que era rebelde. 271 00:26:29,120 --> 00:26:33,280 Tal vez ella sintió que ella no podía controlarme- 272 00:26:33,440 --> 00:26:36,320 -o eso pensaba ella que nos casaríamos. 273 00:26:36,480 --> 00:26:40,280 No lo sé... Ella nunca me habló de eso. 274 00:26:42,160 --> 00:26:45,400 Un día dijo que los papeles estaban firmados. 275 00:26:45,560 --> 00:26:51,960 ella le había dado la custodia entonces yo era su protegido. 276 00:26:56,360 --> 00:27:02,400 Dejé la escuela secundaria y comenzó a viajar con él. 277 00:27:08,440 --> 00:27:13,000 es tal cosa como mirar atrás... 278 00:27:13,160 --> 00:27:20,080 Recuerdas cosas de esa época. y solo esperando la revelación. 279 00:27:21,600 --> 00:27:25,240 Nunca estuve feliz con la situación. 280 00:27:26,720 --> 00:27:32,720 No era lo mío en absoluto. pero no pude hacer mucho. 281 00:27:34,280 --> 00:27:40,600 Mi opinión no importó. No podía cuestionarlo. 282 00:27:42,440 --> 00:27:48,400 no me sorprende que la gente alrededor miraba hacia otro lado- 283 00:27:48,560 --> 00:27:55,240 - para las personas que fueron perpetradores ganó dinero para la empresa. 284 00:27:56,680 --> 00:27:58,880 Lo siento por ella. 285 00:27:59,040 --> 00:28:06,480 La chica es indispensable, pero el hombre no. Es una explicación sencilla. 286 00:28:09,960 --> 00:28:12,800 Probablemente no hubo tantas consecuencias. 287 00:28:14,080 --> 00:28:17,200 A menos que su propia conciencia se pronuncie. 288 00:28:17,360 --> 00:28:22,480 A menos que tuvieran conciencia cuando todos se recuperaron. 289 00:28:22,640 --> 00:28:25,840 Si no ellos mismos reflexionaron sobre lo que habían hecho. 290 00:28:26,000 --> 00:28:30,800 Ya sabes... Es difícil especular al respecto. 291 00:28:33,000 --> 00:28:40,760 No puedo entender por qué los hombres Están tan fascinados por las chicas jóvenes. 292 00:28:40,920 --> 00:28:46,240 Sabes... no lo entiendo. Es bastante enfermizo. 293 00:28:54,200 --> 00:28:56,400 Estaba muy solo durante la gira. 294 00:28:56,560 --> 00:29:00,680 Los concejales tenían un trabajo que hacer. La banda estaba allí para actuar. 295 00:29:00,840 --> 00:29:05,480 Cuando eres menor de edad en tal situación- 296 00:29:07,240 --> 00:29:12,160 -Entonces te ignoran porque todos lo saben. que no deberías estar allí. 297 00:29:14,360 --> 00:29:19,360 Hubo algunos que se ofendieron de lo que vieron. 298 00:29:21,880 --> 00:29:24,760 Recuerdo una vez... Era Halloween. 299 00:29:24,920 --> 00:29:31,880 Mi madre había enviado un traje. para que yo repartiera dulces. 300 00:29:32,040 --> 00:29:35,800 era un traje de "Alicia en el país de las maravillas". 301 00:29:35,960 --> 00:29:42,680 Cuando Steven me vio en este el vestido de la niña con el pelo rizado- 302 00:29:42,840 --> 00:29:48,920 - luego gritó de alegría. 303 00:29:49,080 --> 00:29:54,640 él estaba muy feliz que estaba vestida de esa manera. 304 00:29:54,800 --> 00:29:57,320 GRABACIÓN EN CURSO 305 00:29:57,480 --> 00:30:01,200 Entonces decidió para llevarme a Nueva York- 306 00:30:01,360 --> 00:30:05,040 -cuando iban a grabar un demo. 307 00:30:06,600 --> 00:30:11,440 Recuerdo estar sentado y esperando usando este vestido. 308 00:30:11,600 --> 00:30:15,040 Le gustó mucho y quería que lo usara. 309 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 Debí parecer un niño de 12 años. Yo era tan joven. 310 00:30:22,120 --> 00:30:27,520 Allí llegó otra celebridad. Me vio con Steven- 311 00:30:27,680 --> 00:30:31,120 -y empezó a hacer preguntas. 312 00:30:31,280 --> 00:30:35,320 ¿Quién eres? ¿Con quién estás aquí? 313 00:30:35,480 --> 00:30:39,520 Cuando se enteró que yo era el protegido de Steven- 314 00:30:39,680 --> 00:30:43,160 - entonces se sorprendió. 315 00:30:46,440 --> 00:30:49,720 Preguntó: “¿Dónde están los padres? ¿Cuántos años tiene ella?" 316 00:30:49,880 --> 00:30:54,680 Él trató de averiguar si había algo que hacer. 317 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 Sembrar. 318 00:30:58,320 --> 00:31:04,320 Steven estaba asustado. Luego se enojó conmigo. 319 00:31:04,480 --> 00:31:08,080 Él dijo: "No puedes usar vestidos así". 320 00:31:08,240 --> 00:31:14,720 Recuerdo haber dicho: "Tú lo elegiste". 321 00:31:18,800 --> 00:31:22,160 No lo entendí entonces pero ahora que pienso en retrospectiva- 322 00:31:22,320 --> 00:31:25,560 -yo también en una situación muy vulnerable. 323 00:31:27,840 --> 00:31:30,880 entendí que no estaba casada con Steven- 324 00:31:31,040 --> 00:31:36,200 -pero él era como una figura paterna y teníamos una relación íntima. 325 00:31:36,360 --> 00:31:38,320 Me sentí vulnerable. 326 00:31:39,640 --> 00:31:43,360 Lo único que sabía era que Steven me quería allí- 327 00:31:43,520 --> 00:31:46,960 - y pensó en retenerme todo el tiempo que quisiera. 328 00:31:49,600 --> 00:31:55,720 Es muy difícil. poder y dinero puede lograr mucho. 329 00:31:55,880 --> 00:31:59,720 Y Steven lo tenía todo. Realmente lo había hecho. 330 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 Las Runaways eran chicas jóvenes. 331 00:32:14,320 --> 00:32:20,400 - quien cantó sobre su perspectiva única como las adolescentes de la época. 332 00:32:24,040 --> 00:32:26,960 No viste chicas que quería tocar rock'n'roll. 333 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 Cuando miro hacia atrás Entonces The Runaways estaban en camino. 334 00:32:33,960 --> 00:32:38,080 -para convertirse en uno de los del mundo banda de rock más grande. 335 00:32:38,240 --> 00:32:42,440 es aceptado que cambiaron la historia de la música. 336 00:32:42,600 --> 00:32:45,320 Pero a veces no lo es aquellos que defienden el cambio 337 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 - a medida que sube a la cabeza. 338 00:32:51,600 --> 00:32:56,320 No es oro todo lo que reluce. Definitivamente no. 339 00:33:05,600 --> 00:33:09,800 que paso durante mi tiempo con The Runaways… 340 00:33:09,960 --> 00:33:13,800 queria formar una banda de rock solo con chicas. 341 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 Quería ser compositor. 342 00:33:17,360 --> 00:33:20,560 Yo también quería producir, pero... 343 00:33:22,480 --> 00:33:24,560 Yo tenía 14 años. Seamos realistas. 344 00:33:27,960 --> 00:33:32,720 Rodney Bingenheimer me trajo para la fiesta de cumpleaños de Alice Cooper- 345 00:33:32,880 --> 00:33:35,920 -En el Hollywood Palladium. 346 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Kim Fowley estaba allí. 347 00:33:39,840 --> 00:33:43,400 Kim Fowley fue un compositor famoso y productor- 348 00:33:43,560 --> 00:33:47,600 -y se convirtió en gerente para Los fugitivos. 349 00:33:47,760 --> 00:33:51,240 Kim estaba sentada en una mesa. con algunos otros músicos. 350 00:33:51,400 --> 00:33:58,080 Hablaron de música y Rodney dijo: "Esta chica escribe canciones". 351 00:33:58,240 --> 00:34:02,000 Entonces me pidió que me acercara. 352 00:34:02,160 --> 00:34:07,080 -y le canté un poco. Él dijo: "Está bien..." 353 00:34:08,400 --> 00:34:12,400 Él dijo: "Puedes escribir canciones y ganar mucho dinero”. 354 00:34:12,560 --> 00:34:17,840 “Puedo ver un futuro muy brillante para ti”. 355 00:34:18,000 --> 00:34:22,320 Dijo que quería firma un contrato conmigo. 356 00:34:22,480 --> 00:34:25,600 le dije sobre una idea que tuve. 357 00:34:25,760 --> 00:34:29,560 "Quiero chicas con chaquetas y botas de cuero". 358 00:34:29,720 --> 00:34:31,520 "Vamos a ser como las Ronettes"- 359 00:34:31,680 --> 00:34:35,440 -"pero toca rock'n'roll como los Stones o los New York Dolls." 360 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Pensé que sería genial. 361 00:34:39,760 --> 00:34:43,160 tenia diarios que solía dibujar. 362 00:34:43,320 --> 00:34:49,720 Esos eran mis pequeños sueños. Podría haberle mostrado las fotos. 363 00:34:52,240 --> 00:34:54,640 Dijo: "Eso nunca sucederá". 364 00:34:54,800 --> 00:34:58,080 Pero por otro lado fue: "Eso suena bastante sexy." 365 00:35:00,000 --> 00:35:06,840 Kim era como una esvengalí. y tenía todas las conexiones. 366 00:35:07,000 --> 00:35:11,480 Entonces organizó una reunión con un grupo de chicas- 367 00:35:11,640 --> 00:35:15,120 -rascarse y mira lo que pasó. 368 00:35:21,080 --> 00:35:26,800 Una noche, Trudie y yo estábamos En un club de Hollywood y bailé. 369 00:35:28,240 --> 00:35:32,320 Un chico se acercó a todos y dijo: "¿Tocas algún instrumento?" 370 00:35:34,280 --> 00:35:36,840 Era Rodney Bingenheimer. 371 00:35:37,000 --> 00:35:42,360 Intenté ir a lo seguro, pero nada fue más lejos. 372 00:35:42,520 --> 00:35:45,400 Le dije: “Tengo 15 años. ¿Qué vas a hacer al respecto? 373 00:35:45,560 --> 00:35:48,920 Él dijo: "Tienes que conocer a un chico". 374 00:35:49,080 --> 00:35:52,120 -"quién formará una banda de chicas. Serías perfecto”. 375 00:35:58,600 --> 00:36:04,200 Después de diez minutos en el coche nos encontramos. un director muy teatral. 376 00:36:05,440 --> 00:36:09,640 Rodney me presentó y dijo: "Jackie tiene 15 años". 377 00:36:09,800 --> 00:36:13,720 “Ella toca la guitarra como Ace Frehley en Kiss." 378 00:36:13,880 --> 00:36:17,280 Fue como: "¡Eso bastará!" 379 00:36:22,040 --> 00:36:25,040 lo deseaba tanto estar en una banda. 380 00:36:26,880 --> 00:36:29,720 Pero la verdad es que era el infierno. 381 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 Para mujeres de los años 70- 382 00:36:31,840 --> 00:36:38,160 -no había modelos a seguir quien mostró cómo ser músico. 383 00:36:38,320 --> 00:36:42,600 Lo más cerca que pudimos llegar fue ser groupies- 384 00:36:42,760 --> 00:36:50,600 -y reflejar la brillantez de otra persona porque no se nos permitió brillar nosotros mismos. 385 00:36:52,920 --> 00:36:55,880 Podrías correr desnudo por las calles. y aullarle a la luna- 386 00:36:56,040 --> 00:36:59,880 -pero nadie se daría cuenta a menos que un hombre señalara y dijera: 387 00:37:00,040 --> 00:37:03,120 "¡Mira! ¿No es genial?" 388 00:37:04,440 --> 00:37:10,920 No era el mejor músico del mundo. pero yo solo quería jugar. 389 00:37:13,120 --> 00:37:17,720 yo audicioné para The Runaways en guitarra. 390 00:37:17,880 --> 00:37:22,200 El gerente estaba desesperado. encontrar un bajista 391 00:37:22,360 --> 00:37:26,200 - a un concierto en Nochevieja que ya estaba reservado- 392 00:37:26,360 --> 00:37:30,400 - Entonces tuve que participar en la prueba. 393 00:37:30,560 --> 00:37:34,280 De repente tuve la oportunidad estar en una banda. 394 00:37:39,440 --> 00:37:45,960 Entonces se conocieron y pensé: "¡Por--! Estas chicas pueden jugar." 395 00:37:52,040 --> 00:37:56,200 Estaba totalmente emocionado. Fue... ¿Entiendes? 396 00:37:58,360 --> 00:38:02,880 Antes de los fugitivos Sólo había una banda de rock femenina. 397 00:38:04,960 --> 00:38:10,440 Así que cuando llegamos Nos volvimos como las Spice Girls del rock. 398 00:38:12,360 --> 00:38:16,520 Teníamos el atlético, quien era el baterista 399 00:38:18,360 --> 00:38:22,160 Teníamos nuestra Scary Spice, Joan Jett. 400 00:38:23,320 --> 00:38:27,280 Teníamos nuestra Sexy Spice, Lita Ford. 401 00:38:27,440 --> 00:38:30,400 Y yo era Posh Spice. 402 00:38:30,560 --> 00:38:34,760 Era una banda con chicas de la misma edad. entonces fue emocionante. 403 00:38:37,280 --> 00:38:41,560 La mayoría de la música rock. se trata de hombres. 404 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 Los Runaways eran únicos. 405 00:38:44,160 --> 00:38:49,440 Cantaron canciones sobre secretos, ocultando cosas a sus padres 406 00:38:49,600 --> 00:38:53,680 -cómo es crecer en el sur de California. 407 00:38:53,840 --> 00:38:57,720 se fueron al extranjero y fue como la Beatlemanía. 408 00:38:59,120 --> 00:39:06,080 Pero perdí el control porque olía dinero. 409 00:39:06,240 --> 00:39:11,480 olió dinero y pensé: "Está bien, funciona". 410 00:39:20,000 --> 00:39:22,760 Hay una espalda oscura 411 00:39:22,920 --> 00:39:27,640 -y una verdad en Hollywood y el negocio de la música. 412 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 -que mucha gente no conoce. 413 00:39:32,800 --> 00:39:36,880 una joven No sé qué poder tiene. 414 00:39:38,320 --> 00:39:42,000 Y cuando no lo sabes que poder uno tiene - 415 00:39:42,160 --> 00:39:44,960 - así es como puedes convertirte manipulados y controlados. 416 00:39:47,160 --> 00:39:50,800 Tus sueños serán aplastados. 417 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 Kim tenía un apartamento. 418 00:39:58,760 --> 00:40:03,080 una tarde Hubo muchos que se quedaron a pasar la noche. 419 00:40:04,120 --> 00:40:08,520 Tenía 15 años y estaba en un saco de dormir. 420 00:40:08,680 --> 00:40:14,400 Kim salió y me agarró el pie. y me arrastró... 421 00:40:14,560 --> 00:40:20,920 A él le gustó esto cuando me llevó a su habitación. 422 00:40:21,080 --> 00:40:26,720 Él dijo: "Puedes dormir conmigo". Le dije: "No quiero". 423 00:40:26,880 --> 00:40:32,200 Siguió hablándome- 424 00:40:32,360 --> 00:40:35,560 - para tratar de atraparme sentarse en la cama. 425 00:40:35,720 --> 00:40:41,280 me senté en la cama y salió desnudo del baño. 426 00:40:41,440 --> 00:40:45,520 Se satisfizo. 427 00:40:45,680 --> 00:40:50,280 Lo hizo por mí. 428 00:40:50,440 --> 00:40:54,320 Sí, definitivamente fue pedofilia. 429 00:40:55,520 --> 00:40:58,440 Pero cuando eres joven entonces no lo crees- 430 00:40:58,600 --> 00:41:01,800 - porque ni siquiera lo sabes qué es la pedofilia. 431 00:41:02,960 --> 00:41:07,280 Sólo piensas: "Nadie siente nada más". 432 00:41:12,320 --> 00:41:18,040 Afectó mi autoestima. 433 00:41:21,160 --> 00:41:26,960 Miré fotos mías en un fanzine o algo así- 434 00:41:27,120 --> 00:41:31,320 -y rompió la foto. 435 00:41:34,240 --> 00:41:37,080 Empecé a hacer cosas raras como esa. 436 00:41:39,120 --> 00:41:42,320 Kim empezó con el clásico: "Nunca volverás a trabajar". 437 00:41:42,480 --> 00:41:45,440 "Sin mí no eres nada." Su versión del mismo. 438 00:41:45,600 --> 00:41:48,520 Y empezó Ciérrame todas las puertas. 439 00:41:52,560 --> 00:41:55,200 No me dejó rascarme. 440 00:41:55,360 --> 00:42:01,680 Cerró el círculo, por así decirlo. Pensé que era vergonzoso. 441 00:42:07,520 --> 00:42:10,880 Cuando el perpetrador le dice a uno para no decírselo a nadie... 442 00:42:11,040 --> 00:42:18,120 Sientes: "Esto no le está pasando a nadie más". Así que no tengo con quién hablar". 443 00:42:20,000 --> 00:42:27,680 No te atreves a llorar porque tienes miedo. que no puedes parar. 444 00:42:40,440 --> 00:42:44,480 Estrellas de rock y profesionales de la industria. siempre buscando chicas jovenes 445 00:42:44,640 --> 00:42:48,960 - porque son los más lindos y tener la menor experiencia. 446 00:42:51,960 --> 00:42:56,480 Sucede todo el tiempo en el mundo del pop. Las chicas son las más jóvenes allí. 447 00:42:56,640 --> 00:43:00,920 No sienten vergüenza. Simplemente lo hacen. 448 00:43:12,160 --> 00:43:17,480 Me mudé a Los Ángeles cuando tenía 21 años. y trabajó como camarera. 449 00:43:19,240 --> 00:43:23,920 Mi sueño era convertirme la mejor mujer manager del mundo 450 00:43:24,080 --> 00:43:28,000 -y siento que lo he logrado. 451 00:43:30,880 --> 00:43:35,840 Como mujer a principios de los 80... No había muchos en la industria. 452 00:43:36,000 --> 00:43:42,280 Entonces intentaste ser uno de los chicos, Lo intenté de todos modos. 453 00:43:42,440 --> 00:43:45,360 La industria musical es misógina. 454 00:43:45,520 --> 00:43:50,240 la industria musical Siempre ha sido un mundo de hombres. 455 00:43:52,880 --> 00:43:59,880 Los 80 fueron una década. de total liberación y abundancia. 456 00:44:00,040 --> 00:44:03,280 Había grandes presupuestos. Era mucha cocaína. 457 00:44:03,440 --> 00:44:08,120 Alcohol y drogas. Todo eso. 458 00:44:08,280 --> 00:44:15,000 Sunset Strip era la tierra prometida para bandas de hard rock. 459 00:44:15,160 --> 00:44:19,640 Todas las bandas vinieron aquí. Llegué aquí en el momento justo. 460 00:44:24,480 --> 00:44:29,800 Hollywood era, por supuesto, el sueño. y todos vinieron a Hollywood. 461 00:44:31,520 --> 00:44:34,840 siempre tuve una cámara alrededor del cuello. 462 00:44:35,000 --> 00:44:38,120 Todas las discográficas estaban aquí. y toda la gente de AandR. 463 00:44:38,280 --> 00:44:43,400 Usaron mi periódico para encontrar nuevas bandas. 464 00:44:43,560 --> 00:44:49,480 Recuerdo cuando hablé con Axl Rose cuando la banda era nueva. 465 00:44:49,640 --> 00:44:54,520 Los vi jugar y me gustaron. Vi a Axl en el Rainbow y dije: 466 00:44:54,680 --> 00:44:56,360 "Ustedes son crueles, Axl." 467 00:44:56,520 --> 00:44:59,840 Él dijo: "¿Eres de la revista Scratch?" 468 00:45:00,000 --> 00:45:05,360 Él hizo esto y dijo: "¡Guau! Tú preparaste el escenario". 469 00:45:08,040 --> 00:45:11,880 A mediados de los 80 yo era agente. en Silver Lining Entertainment. 470 00:45:12,040 --> 00:45:16,040 Fue entonces cuando conocí a Axl Rose. 471 00:45:16,200 --> 00:45:21,400 Axl llamó y dijo: "¿Puedes ayudarnos a arreglar programas?" 472 00:45:21,560 --> 00:45:24,920 Dije: "Envía una cinta". 473 00:45:25,080 --> 00:45:29,320 Unas horas más tarde Jugó una dura demostración. 474 00:45:29,480 --> 00:45:33,880 -de algunas canciones que terminaron sobre "Apetito de destrucción". 475 00:45:44,800 --> 00:45:48,280 Su voz era como ninguna otra. Me quedé anonadado. 476 00:45:48,440 --> 00:45:51,640 Pensé: "Esto es asombroso". 477 00:45:51,800 --> 00:45:54,640 solo lo sabia que se convertiría en algo. 478 00:46:03,160 --> 00:46:08,960 Espacio de ensayo de Guns N' Roses era muy pequeño. 479 00:46:10,280 --> 00:46:16,320 Guns N' Roses andaban por ahí y llegó allí chicas. 480 00:46:16,480 --> 00:46:20,320 Tenían pequeñas fogatas en el estacionamiento. 481 00:46:20,480 --> 00:46:24,360 Era sólo un pequeño agujero en la pared. 482 00:46:28,080 --> 00:46:33,640 Axl llevó a una chica allí... No sé exactamente qué pasó- 483 00:46:33,800 --> 00:46:39,360 -pero él la echó y ella llamó a la policía. 484 00:46:43,720 --> 00:46:45,960 Slash me llamó y me dijo: 485 00:46:46,120 --> 00:46:50,320 "¿Axl puede dormir en tu sofá?" Dije: "¿Por qué?" 486 00:46:50,480 --> 00:46:53,760 Dijo: "La policía lo está buscando". Dije: "¿Por qué?" 487 00:46:53,920 --> 00:46:59,960 Él dijo: "No lo sé, pero se trata de una niña". 488 00:47:00,120 --> 00:47:03,240 Entonces lo dejé venir. 489 00:47:11,120 --> 00:47:13,920 Vivía cerca de Sunset Strip en la calle Clark- 490 00:47:14,080 --> 00:47:16,440 -justo en el Whisky a Go Go. 491 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 Axl apareció con una pequeña maleta. y una bolsa de basura. 492 00:47:23,560 --> 00:47:26,720 Unos días después busqué La policía todavía lo persigue. 493 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 -Entonces pasaron por la sala de ensayo. 494 00:47:32,320 --> 00:47:36,080 Por eso como todos los chicos vivieron conmigo- 495 00:47:36,240 --> 00:47:41,760 - porque fue difícil para ellos esconderse. 496 00:47:43,920 --> 00:47:47,080 Mi trabajo era cuidar de la banda. 497 00:47:50,280 --> 00:47:55,600 Guns N' Roses estaban preocupados Así que conseguí un abogado para Axl. 498 00:47:55,760 --> 00:47:59,720 - porque la chica lo había denunciado. 499 00:48:01,760 --> 00:48:05,840 Los cargos fueron retirados porque no había pruebas- 500 00:48:06,000 --> 00:48:10,120 -así se las arregló. 501 00:48:10,280 --> 00:48:13,200 No tenían pruebas. 502 00:48:16,080 --> 00:48:20,880 yo era el gerente e hizo lo que hace un gerente. 503 00:48:21,040 --> 00:48:23,800 Yo me ocupé de la banda. 504 00:48:28,760 --> 00:48:32,680 Si les ayudó para sacar su nombre? 505 00:48:32,840 --> 00:48:35,160 Sí, probablemente así fue. 506 00:48:36,400 --> 00:48:41,800 es un legendario Historia de Hollywood. 507 00:48:41,960 --> 00:48:46,280 habían jugado muchas veces para menos de cien personas- 508 00:48:46,440 --> 00:48:50,240 -y de repente eran 200 y luego 300- 509 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 - y luego el Trovador estaba empacado. 510 00:48:52,840 --> 00:48:58,040 Entonces les ayudó en su carrera. hasta cierto punto. 511 00:48:59,160 --> 00:49:02,680 El misterio siempre ayuda a una banda. para ser firmado. 512 00:49:13,600 --> 00:49:17,840 Mi foto de Axl... No cambió mucho. 513 00:49:18,000 --> 00:49:23,440 Veo un cambio en el comportamiento como está escrito en los periódicos- 514 00:49:23,600 --> 00:49:28,240 -y en las noticias, pero no coincide con la persona. 515 00:49:28,400 --> 00:49:34,560 Pero así es como va cuando es golpeado por la fama. 516 00:49:36,720 --> 00:49:42,360 Algunos tienen delirios de grandeza y volverse egoísta. 517 00:49:42,520 --> 00:49:45,480 Tú cambias. 518 00:49:45,640 --> 00:49:49,080 La mayoría de las estrellas de rock eres un poco narcisista- 519 00:49:49,240 --> 00:49:54,440 -y tienen uno personalidad actuante en su interior. 520 00:49:54,600 --> 00:49:56,840 Creo que les gustó. 521 00:49:57,000 --> 00:50:03,360 Axl tenía un par de personalidades. Uno era un tipo muy agradable. 522 00:50:03,520 --> 00:50:07,160 -y el otro Era un perro demonio del infierno. 523 00:50:07,320 --> 00:50:12,640 Si no le gustó algo entonces podría tener un arrebato. 524 00:50:15,040 --> 00:50:20,400 Axl Rose saltó al público lo que tuvo repercusiones. 525 00:50:20,560 --> 00:50:26,960 Destrozan el escenario. Son daños por valor de miles de dólares. 526 00:50:27,120 --> 00:50:32,160 Robert John y yo éramos los únicos ¿Quién pudo fotografiar Guns N' Roses? 527 00:50:32,320 --> 00:50:35,600 -y Axl estaba muy decidido cuando llegó el momento. 528 00:50:35,760 --> 00:50:39,560 Una noche, Axl subió al escenario. Estaba abajo tomando fotos. 529 00:50:39,720 --> 00:50:43,200 Un chico detrás de mí en la audiencia también fotografiado. 530 00:50:43,360 --> 00:50:46,760 Axl saltó del escenario justo encima de mí- 531 00:50:46,920 --> 00:50:51,960 -aterrizó sobre el chico y le arrancó la cámara. 532 00:50:52,120 --> 00:50:54,560 No aceptaba mierda de nadie. 533 00:50:54,720 --> 00:50:57,960 Si vio algo que no le gustó luego no lo dejó pasar. 534 00:50:58,120 --> 00:51:02,320 Los enfrentó. Así era él. 535 00:51:02,480 --> 00:51:07,480 Tenías que ser un chico malo. Nadie quería ver una banda pésima. 536 00:51:07,640 --> 00:51:14,720 Las cintas enojadas estaban muertas. Tenías que ser un chico malo. 537 00:51:14,880 --> 00:51:18,760 fuimos contratados ser malos chicos - 538 00:51:18,920 --> 00:51:23,880 -pero de repente tenemos que ser empresarios respetables. 539 00:51:24,040 --> 00:51:27,280 "Simplemente llegan a ser chicos malos cuando no estás trabajando." 540 00:51:27,440 --> 00:51:31,280 Soy psicótico, así es. un problema para pensar: 541 00:51:31,440 --> 00:51:35,480 "Ahora he terminado con el negocio Así que ahora puedo volverme psicótico". 542 00:51:35,640 --> 00:51:38,280 es como si lo obligaran encontrar un equilibrio entre 543 00:51:38,440 --> 00:51:42,760 - destruir todo a su alrededor y ser amable con todos. 544 00:51:42,920 --> 00:51:47,480 No puedes controlar a los rebeldes. Eso lo aprendí con Guns N' Roses. 545 00:51:56,960 --> 00:52:03,000 Probablemente tenía 22 años cuando visité Cathouse con mi amiga Suzi. 546 00:52:03,160 --> 00:52:08,480 Tan pronto como entramos al Cathouse Mi amigo vio a Axl Rose. 547 00:52:08,640 --> 00:52:15,120 Ella dijo: "Vamos allí". Yo estaba como, "¡Guau! Está bueno". 548 00:52:16,760 --> 00:52:23,400 Yo estaba como, "Es tan jodidamente sexy". Dije: "Está bien, vamos allí". 549 00:52:25,600 --> 00:52:29,720 yo había estado en la portada por la revista Penthouse cuatro veces. 550 00:52:29,880 --> 00:52:32,760 -lo cual es bastante único. 551 00:52:33,800 --> 00:52:37,320 Luego me convertí en Mascota del Año en 1983. 552 00:52:39,080 --> 00:52:41,200 Fueron tiempos maravillosos. 553 00:52:43,440 --> 00:52:48,480 Sentí que me había tocado la lotería porque vengo de un entorno pobre. 554 00:52:48,640 --> 00:52:51,960 Podría festejar toda la noche y dormir todo el día. 555 00:52:52,120 --> 00:52:54,440 Viví como una estrella de rock. 556 00:52:56,640 --> 00:53:01,640 En aquel entonces éramos pseudocelebridades. Compañeros de juegos y mascotas del ático. 557 00:53:01,800 --> 00:53:06,880 Nos presentaron a todos debido a mi estatus de "Penthouse". 558 00:53:08,760 --> 00:53:11,840 Nos lo presentaron y salimos con Axl. 559 00:53:12,000 --> 00:53:19,120 Me invitó, una modelo. a quién podemos llamar B, Riki Rachtman- 560 00:53:19,280 --> 00:53:24,600 -y algunos otros a su hotel para festejar más. 561 00:53:26,560 --> 00:53:31,280 Probablemente era la una o las dos. Festejamos y bebimos. 562 00:53:33,360 --> 00:53:37,480 Fui al baño de la habitación de Axl. 563 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 En el baño vi toda su medicina. 564 00:53:44,800 --> 00:53:49,200 Pensé: “¡Dios! Entonces toma cocaína, pastillas"- 565 00:53:49,360 --> 00:53:52,800 -"litio y ha estado bebiendo toda la noche". 566 00:53:52,960 --> 00:53:58,040 Todos bebían y consumían drogas. Así fue. 567 00:53:59,840 --> 00:54:02,160 Cuando salí del baño el me vio 568 00:54:02,320 --> 00:54:05,800 Me empujó contra la pared... Con cuidado. 569 00:54:05,960 --> 00:54:09,680 Nos besamos y hacía mucho calor. 570 00:54:09,840 --> 00:54:13,080 Él dijo: "Sí, esto es bueno". 571 00:54:15,360 --> 00:54:19,680 Pero luego se volvió muy extraño. 572 00:54:19,840 --> 00:54:26,760 Axl comienza a meterse con B, tan realmente desordenado. 573 00:54:26,920 --> 00:54:29,760 pienso: "¡Caray! No quiero estar aquí." 574 00:54:33,320 --> 00:54:36,920 Pensé: "Está bien..." Y fue al otro dormitorio. 575 00:54:37,080 --> 00:54:42,960 Unos 20 minutos después escuchamos gritos- 576 00:54:43,120 --> 00:54:46,720 -y se tritura el helado en la segunda suite. 577 00:54:46,880 --> 00:54:51,800 Le gritó al Modelo B y ella se escapó. 578 00:54:53,040 --> 00:55:01,040 De repente escucho a Axl Ven al pasillo y grita. 579 00:55:02,320 --> 00:55:07,080 Él dijo: "¡Lárgate de aquí!" 580 00:55:07,240 --> 00:55:11,600 "¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?" 581 00:55:11,760 --> 00:55:15,480 No sabía qué decir. Me quedé en shock. 582 00:55:15,640 --> 00:55:21,800 Él fue muy amable y salimos y de repente es el Dr. Jekyll. 583 00:55:23,720 --> 00:55:28,200 Él viene detrás de mí y lo miro a los ojos. 584 00:55:28,360 --> 00:55:34,360 Estoy pensando: “¡Dios! Realmente lo ha perdido". 585 00:55:34,520 --> 00:55:38,280 Él está enojado. No sé de qué es capaz. 586 00:55:40,320 --> 00:55:44,800 Cuando intento salir de la habitación me agarra el pelo. 587 00:55:45,840 --> 00:55:49,760 Él toma un agarre firme- 588 00:55:49,920 --> 00:55:54,280 -y comienza literalmente para tirarme del pelo. 589 00:55:54,440 --> 00:55:57,360 Me arrastra por el pasillo y me caigo. 590 00:55:58,920 --> 00:56:03,280 cuando el me jala raspando mis rodillas contra la alfombra- 591 00:56:03,440 --> 00:56:05,800 -y veo que están sangrando. 592 00:56:05,960 --> 00:56:13,240 Cuando llego a su habitación Luego me levanta de nuevo. 593 00:56:14,240 --> 00:56:17,640 De repente Me tira sobre la cama. 594 00:56:17,800 --> 00:56:22,000 Mis piernas todavía están sangrando y yo lloro 595 00:56:22,160 --> 00:56:27,560 en unos segundos se convierte en otra persona. 596 00:56:27,720 --> 00:56:32,720 Ahora guarda silencio. Ya no grita. 597 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 No está tratando de hacerme daño. 598 00:56:35,040 --> 00:56:38,320 Él ve que tengo sangre en las piernas. 599 00:56:38,480 --> 00:56:44,160 -y comienza literalmente para pedirme disculpas. 600 00:56:44,320 --> 00:56:49,000 Él dice: “Lo siento. Lo siento muchísimo". 601 00:56:49,160 --> 00:56:52,920 Él tira suavemente de mis manos. a mis espaldas y atarme. 602 00:56:53,080 --> 00:56:56,400 Luego tenemos sexo. 603 00:56:57,840 --> 00:57:04,840 Estuve de acuerdo. Lo permití y estuvo bien. 604 00:57:05,000 --> 00:57:11,840 Cuando terminó pensé: "¿Qué diablos es esto?" 605 00:57:12,000 --> 00:57:14,480 "¿Qué pasó?" 606 00:57:38,280 --> 00:57:41,480 Lo que quería era una cama desechable. 607 00:57:41,640 --> 00:57:46,640 Era lo que esperaba, pero sucedió algo terrible. 608 00:57:46,800 --> 00:57:52,200 Yo estuve involucrado. Me puse en esa situación. 609 00:57:53,720 --> 00:57:56,560 No lo vi como una violación. Fue con consentimiento. 610 00:57:56,720 --> 00:58:03,040 Por eso nunca fui a la policía. Lo acabo de procesar. 611 00:58:04,800 --> 00:58:11,680 Me sentí tan avergonzado y humillado, francamente. 612 00:58:11,840 --> 00:58:16,640 Es difícil decirle a alguien: "Esto es lo que me hizo". 613 00:58:20,440 --> 00:58:27,080 Después me sentí sucia. Sentí vergüenza. 614 00:58:27,240 --> 00:58:31,520 Sentí lo que él debería haber sentido. 615 00:58:33,160 --> 00:58:37,520 no quiero llorar, pero es la verdad. 616 00:58:37,680 --> 00:58:42,240 me puse en esa situacion así que me lo merecía. 617 00:58:43,280 --> 00:58:49,160 Soporté su disgusto. 618 00:58:49,320 --> 00:58:54,080 Todo lo que me hizo Lo usé, incluso hoy. 619 00:58:54,240 --> 00:59:01,720 Es emotivo hablar de ello. ¿Por qué no se siente así? 620 00:59:07,560 --> 00:59:10,880 Hoy puedo decir... 621 00:59:14,400 --> 00:59:19,480 No lo merecía. No lo merecía. 622 00:59:21,240 --> 00:59:23,960 Él es quien debería avergonzarse. 623 00:59:26,280 --> 00:59:30,560 Sé que no soy el único que ha expuesto. 624 00:59:30,720 --> 00:59:35,080 Varios años después Busqué en Google su nombre. 625 00:59:35,240 --> 00:59:38,760 -y encontré cosas terribles como lo ha hecho con otras mujeres- 626 00:59:38,920 --> 00:59:42,240 -quienes eran modelos famosos y actrices. 627 00:59:43,760 --> 00:59:48,160 En 1994, Axl Rose fue demandado por una mujer. por asalto y agresión 628 00:59:49,800 --> 00:59:54,200 Ella afirmó haber sido victimizada años de abuso físico y mental 629 00:59:55,800 --> 00:59:58,440 Rose negó las acusaciones. 630 00:59:59,560 --> 01:00:02,760 El caso terminó en un acuerdo 631 01:00:07,960 --> 01:00:13,880 La fama significa que se puedan evitar las consecuencias. 632 01:00:14,040 --> 01:00:18,560 Realmente no entiendes cómo influir en los demás. 633 01:00:19,920 --> 01:00:24,840 tu haces lo que quieres hasta que alguien le pide cuentas a uno- 634 01:00:25,000 --> 01:00:27,080 -cosa que nunca parece suceder. 635 01:00:29,480 --> 01:00:32,320 Los managers de la banda. Toleraba la imagen del chico malo. 636 01:00:32,480 --> 01:00:35,920 -Con drogas, chicas y todo. 637 01:00:37,440 --> 01:00:41,240 Cuando te vuelves famoso y a todos les gusta un- 638 01:00:41,400 --> 01:00:42,960 -para que puedas hacer lo que quieras. 639 01:00:52,680 --> 01:00:55,120 Jackie era el bajista de The Runaways. 640 01:00:55,280 --> 01:00:59,320 ella tenia el pelo y era alto y delgado como su base. 641 01:01:00,760 --> 01:01:07,240 Tenía buena imagen en el escenario. y realmente encajar. 642 01:01:10,800 --> 01:01:17,000 Fue genial que Jackie hiciera eso. y que ella estaba en el escenario- 643 01:01:17,160 --> 01:01:23,320 -y tengo que actuar en lugar de ver actuar a los demás. 644 01:01:27,800 --> 01:01:31,880 La primera aparición de los Runaways NOCHEVIEJA DE AÑO 1975 645 01:01:35,840 --> 01:01:40,640 fueron once dias después de cumplir dieciséis años. 646 01:01:40,800 --> 01:01:44,360 Fue mi primer concierto con la banda. 647 01:01:46,680 --> 01:01:50,520 Estaba emocionado. Tocamos cuatro canciones. 648 01:01:50,680 --> 01:01:54,520 - y fueron muy bien recibidos. Fue un éxito. 649 01:01:56,760 --> 01:01:59,520 Pero lo que no sabíamos era- 650 01:01:59,680 --> 01:02:03,880 -que nuestro gerente era un perpetrador con gusto por las adolescentes. 651 01:02:07,520 --> 01:02:15,040 él salió por la puerta y las chicas simplemente gritaron. 652 01:02:15,200 --> 01:02:20,360 Trajeron a sus amigos no novios, padres y hermanos. 653 01:02:20,520 --> 01:02:25,160 Sólo te quedas ahí y comiste todo el tiempo para sobrevivir. 654 01:02:25,320 --> 01:02:27,960 Pero la diversión de las pollas... 655 01:02:28,120 --> 01:02:32,640 No importa lo cansado que estés, siempre te Prepáralo para una nueva chica desnuda. 656 01:02:33,880 --> 01:02:38,640 no lo sabiamos que horrible era ese hombre. 657 01:02:41,200 --> 01:02:45,800 -¿Y quién era ese hombre? -El que no será nombrado. 658 01:02:45,960 --> 01:02:48,080 Era Lord Voldemort. 659 01:02:48,240 --> 01:02:55,280 no quiero decir su nombre porque merece ser olvidado. 660 01:03:04,480 --> 01:03:09,600 Nos sentimos afortunados de tener ver su primer show con Jackie. 661 01:03:09,760 --> 01:03:13,040 Nos divertimos mucho. Fue un espectáculo muy divertido. 662 01:03:13,200 --> 01:03:16,480 Cuando hubo una fiesta después en un motel 663 01:03:16,640 --> 01:03:20,000 - se puso aún mejor porque pudimos pasar el rato con la banda. 664 01:03:24,880 --> 01:03:31,880 Después del show nos fuimos al motel. con nuestros amigos. 665 01:03:37,360 --> 01:03:39,960 Simplemente hicimos lo que dijo Kim. 666 01:03:40,120 --> 01:03:44,240 Había reservado la habitación entonces había planeado ir allí. 667 01:03:47,200 --> 01:03:50,040 No bebí ni tomé drogas. 668 01:03:50,200 --> 01:03:53,960 -pero era Nochevieja y teníamos algo que celebrar- 669 01:03:54,120 --> 01:03:59,960 -Así que bebimos tanto alcohol. para brindar por el éxito. 670 01:04:02,800 --> 01:04:05,920 Estábamos en la otra habitación. Se pasó una botella. 671 01:04:06,080 --> 01:04:13,240 Bebimos y fumamos. Ya sabes cómo son los adolescentes. 672 01:04:15,320 --> 01:04:18,000 Había cerveza pero no me gustaba la cerveza. 673 01:04:18,160 --> 01:04:21,720 lo que recuerdo Luego no hubo nada más para beber. 674 01:04:21,880 --> 01:04:27,000 Por eso me sorprendió cuando Jackie ya parecía estar borracha. 675 01:04:27,160 --> 01:04:31,080 Ella era un poco así y pensé: "¿Cómo se emborrachó tan rápido?" 676 01:04:34,520 --> 01:04:39,240 Sólo recuerdo que nuestro líder trajo un Quaalude- 677 01:04:39,400 --> 01:04:43,080 -y dijo que nuestro gerente quería que lo tomaría. 678 01:04:43,240 --> 01:04:50,000 No sé por qué parecía ser una buena idea, porque no tomé drogas- 679 01:04:50,160 --> 01:04:54,840 -especialmente no con tanta gente ahí... 680 01:04:55,000 --> 01:04:59,360 Por eso creo que la bebida probablemente estaba enriquecida. 681 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 porque solo recuerdo que tomé un Quaalude. 682 01:05:02,840 --> 01:05:07,920 Entonces comencé a sentirme mareado y extraño 683 01:05:08,080 --> 01:05:11,120 -Entonces me tumbé en la cama. 684 01:05:11,280 --> 01:05:17,200 Un roadie se acercó y dijo: "¿Estás bien?" 685 01:05:17,360 --> 01:05:20,960 Intenté responderle. pero mis labios no se movieron. 686 01:05:27,760 --> 01:05:32,400 Lo siguiente que recuerdo es que nuestro manager me está violando- 687 01:05:32,560 --> 01:05:35,520 -y muchos miraron. 688 01:05:40,640 --> 01:05:47,280 Ahora ya no quiero hablar de eso. porque creo que hay gente- 689 01:05:47,440 --> 01:05:54,160 -a quien le gusta ver llorar a las mujeres sobre abuso sexual. 690 01:05:54,320 --> 01:05:59,160 Si eres uno de ellos, ¡vete al infierno! 691 01:05:59,320 --> 01:06:01,560 Puedes traerlo. 692 01:06:04,640 --> 01:06:07,120 Se acabó tu tiempo. 693 01:06:13,920 --> 01:06:16,800 me sentí incómodo y no tenía adónde ir. 694 01:06:16,960 --> 01:06:21,440 Entonces alguien salió de la habitación. donde había visto a Jackie y dije: 695 01:06:21,600 --> 01:06:25,480 "Kim se está follando a alguien". O algo así. 696 01:06:25,640 --> 01:06:28,840 Pensamos: "Esto va a ser divertido". 697 01:06:29,000 --> 01:06:34,360 Cuando entramos a la habitación Así que estábamos felices de que algo sucediera. 698 01:06:35,840 --> 01:06:39,280 Pero cuando vi que era Jackie. entonces pensé: 699 01:06:39,440 --> 01:06:44,960 “Oh no… es Jackie. Logró atraparla". 700 01:06:53,400 --> 01:06:58,680 no sabia que estaba drogada y que la violó. 701 01:06:58,840 --> 01:07:04,680 Me tomó un tiempo darme cuenta que ella era tan alta- 702 01:07:04,840 --> 01:07:11,240 - que no tuvieron relaciones sexuales, pero Kim tuvo relaciones sexuales con ella. 703 01:07:11,400 --> 01:07:16,720 Ella quedó completamente inconsciente. Si levantaras el brazo, se habría caído. 704 01:07:18,800 --> 01:07:22,120 La gente le decía: "¿Cómo sabemos que le gusta?" 705 01:07:22,280 --> 01:07:24,240 "¿Cómo sabemos que ella quiere?" 706 01:07:24,400 --> 01:07:29,120 Estaba hablando todo el tiempo. Fue como un espectáculo. 707 01:07:29,280 --> 01:07:32,480 Él dijo: "A ella le gusta. ¿No es así, Jackie?" 708 01:07:32,640 --> 01:07:39,640 Ella murmuró algo. No escuché. Él dijo: "Ella dijo que le encanta". 709 01:07:39,800 --> 01:07:43,480 Si una mujer está demasiado borracha dar consentimiento al sexo- 710 01:07:43,640 --> 01:07:46,400 - entonces definitivamente es violación. 711 01:07:52,920 --> 01:07:56,000 Todos estaban al tanto de lo que estaba pasando. 712 01:07:58,600 --> 01:08:02,920 Todo. nadie se fue sin saber lo que pasó. 713 01:08:07,200 --> 01:08:10,280 Pero nadie hizo nada. 714 01:08:10,440 --> 01:08:15,840 Era un sentimiento de haber sido tomado como rehén. 715 01:08:18,600 --> 01:08:23,320 Me sentí impotente, como un niño mirando. 716 01:08:23,480 --> 01:08:27,200 Pero no sentí que podría decir que no. 717 01:08:27,360 --> 01:08:31,800 Estoy seguro de que todos en la sala sintiéndome culpable por verlo- 718 01:08:31,960 --> 01:08:34,800 -Así que eso es lo que Kim les hizo a todos. 719 01:08:38,480 --> 01:08:44,720 Quienes lo presenciaron eran principalmente adolescentes. 720 01:08:44,880 --> 01:08:49,760 ¿Cómo se podía esperar que intervinieran? 721 01:08:49,920 --> 01:08:57,040 -cuando había tres hombres adultos en la habitación, de los cuales uno de ellos ayudó- 722 01:08:57,200 --> 01:09:02,200 - practicar una terrible violencia sexual contra una adolescente. 723 01:09:04,200 --> 01:09:09,360 fue impactante que lo hizo delante de la gente. 724 01:09:09,520 --> 01:09:14,560 Finalmente alguien se fue. Entonces pensé: "Me voy". 725 01:09:16,720 --> 01:09:20,720 Así que... fui. 726 01:09:23,480 --> 01:09:29,680 Recuerdo sentirme perdido y no sabía qué hacer. 727 01:09:29,840 --> 01:09:36,640 Fue como un apagón para mí. No recuerdo lo que pasó después de eso. 728 01:09:38,120 --> 01:09:44,400 Probablemente intenté olvidarlo Lo cual, por supuesto, hoy me arrepiento. 729 01:09:50,880 --> 01:09:54,960 ¿Qué me pasó? No era rock'n'roll en absoluto. 730 01:09:55,120 --> 01:09:58,200 No estuvo bien. 731 01:10:03,240 --> 01:10:07,680 Cuando fui al ensayo varios días después- 732 01:10:07,840 --> 01:10:10,880 -nadie en la banda me miró a los ojos. 733 01:10:11,040 --> 01:10:14,920 Entonces pensé: "Está bien, no puedo hablar de eso". 734 01:10:16,760 --> 01:10:24,160 Luchas con emociones terribles como nunca antes lo habías conocido. 735 01:10:24,320 --> 01:10:30,600 Hay muchas emociones. Piensas en los demás. 736 01:10:30,760 --> 01:10:34,280 Se temen las consecuencias si lo dices. 737 01:10:35,400 --> 01:10:39,680 No quería arruinar la banda. 738 01:10:39,840 --> 01:10:44,760 Porque entonces simplemente no lo haría Tengo que vivir con la vergüenza. 739 01:10:44,920 --> 01:10:50,960 -pero también ser la persona que aplastó los sueños de otros cuatro- 740 01:10:51,120 --> 01:10:53,480 - y yo no quería eso. 741 01:11:07,760 --> 01:11:10,520 A menudo pensaba que mi vida fue maravillosa- 742 01:11:10,680 --> 01:11:15,480 - y que tuve suerte que tenía una relación con Steven- 743 01:11:15,640 --> 01:11:18,440 -pero la verdad es que estaba perdido. 744 01:11:18,600 --> 01:11:24,240 Estaba en un mundo peligroso. y apenas escapé con vida. 745 01:11:25,440 --> 01:11:32,760 Steven se sentía muy atraído por mi inocencia e ingenuidad. 746 01:11:32,920 --> 01:11:38,400 Recuerdo que Steven solía decir que mostré todos mis sentimientos- 747 01:11:38,560 --> 01:11:41,560 - y que estaba emocionado. 748 01:11:41,720 --> 01:11:48,600 Escribió "Dulce emoción". Así me miró. 749 01:11:52,880 --> 01:11:57,840 Escribió en su segundo libro. que yo era la persona de la canción. 750 01:12:01,240 --> 01:12:06,760 Si lees el texto Entonces hubo cosas que sucedieron entre nosotros. 751 01:12:08,880 --> 01:12:12,720 El conejo que muere fue cuando quedé embarazada. 752 01:12:12,880 --> 01:12:15,560 no puedes atraparme porque el conejo esta muerto 753 01:12:18,160 --> 01:12:21,160 el me pregunto tener hijos con él. 754 01:12:21,320 --> 01:12:25,720 Aunque me preguntó si quisiera tener hijos con el- 755 01:12:27,440 --> 01:12:31,360 - no se sintió así que él me amaba. 756 01:12:31,520 --> 01:12:35,560 Era más bien que quería tener hijos. Él dijo: "Quiero tener un hijo propio". 757 01:12:35,720 --> 01:12:40,600 el era mi guardián así que estaba en una posición muy vulnerable. 758 01:12:40,760 --> 01:12:43,080 -y se decidió por mí. 759 01:12:46,160 --> 01:12:49,600 Él tenía poder sobre mí. 760 01:12:51,520 --> 01:12:55,880 Más tarde ese año Te dije que estaba embarazada. 761 01:12:56,040 --> 01:13:01,560 Me dijo que confiara en él. Él cuidaría de mí. 762 01:13:01,720 --> 01:13:05,480 dijo que nos íbamos a casar y yo estaba muy feliz. 763 01:13:05,640 --> 01:13:09,760 Fue como si todo encajara de una manera maravillosa. 764 01:13:09,920 --> 01:13:13,800 Nos íbamos a casar, tener hijos. y convertirnos en una familia. 765 01:13:13,960 --> 01:13:18,760 Pero luego dijo que los abogados dijeron que no tenía otra opción. 766 01:13:18,920 --> 01:13:24,240 tuvo que casarse conmigo por la tutela y mi edad- 767 01:13:24,400 --> 01:13:27,720 -de lo contrario podría meterse en problemas legales. 768 01:13:32,960 --> 01:13:37,320 Tuvimos que ir con su padre. y pedir permiso- 769 01:13:37,480 --> 01:13:40,640 - y esteban Nunca fue en contra de su padre. 770 01:13:42,120 --> 01:13:46,320 Su padre le dijo pedirle a su abuela su anillo. 771 01:13:46,480 --> 01:13:50,240 Si ella se lo dio Entonces podríamos casarnos. 772 01:13:52,480 --> 01:13:55,200 Ella dijo que no. 773 01:13:55,360 --> 01:14:01,520 Ella no vio una relación. al que quería apostar su anillo. 774 01:14:01,680 --> 01:14:04,360 ¿Quién puede culparla? 775 01:14:08,000 --> 01:14:12,840 Era como si estuviera parado al borde para que todo sea maravilloso- 776 01:14:13,000 --> 01:14:15,520 -pero fue arrojado hacia el acantilado. 777 01:14:15,680 --> 01:14:20,120 Todo fue cancelado. No iba a suceder. 778 01:14:26,160 --> 01:14:28,920 Se fue de gira sin mí. 779 01:14:29,080 --> 01:14:33,040 no sabia que steven ya tenia otra relacion- 780 01:14:33,200 --> 01:14:35,720 -que él había iniciado cuando estaba de gira. 781 01:14:37,440 --> 01:14:39,640 Me quedé sola en el apartamento. 782 01:14:39,800 --> 01:14:45,320 Estaba embarazada y completamente sola. 783 01:14:45,480 --> 01:14:49,360 la comida estaba afuera y en casa solo tenía leche. 784 01:14:49,520 --> 01:14:56,520 viví de leche y después de unas semanas- 785 01:14:56,680 --> 01:15:01,920 - entonces me sentí cansado y pensé que debería descansar un rato. 786 01:15:03,440 --> 01:15:06,800 Me desmayé. 787 01:15:09,760 --> 01:15:11,480 Cuando desperté... 788 01:15:15,080 --> 01:15:17,720 ...luego el apartamento se quemó. 789 01:15:21,680 --> 01:15:26,080 La habitación se llenó de humo negro. y tuve problemas para respirar. 790 01:15:27,240 --> 01:15:30,760 Había calor, llamas y humo. 791 01:15:30,920 --> 01:15:33,520 me di cuenta que no pude salir- 792 01:15:33,680 --> 01:15:37,240 -Así que tuve que ponerme a cubierto. 793 01:15:37,400 --> 01:15:42,120 Nuestro dormitorio tenía chimenea. y el conducto de humos estaba abierto. 794 01:15:42,280 --> 01:15:47,880 Me metí en la chimenea y había un poco de aire. 795 01:15:48,040 --> 01:15:52,560 Me di cuenta que moriría. 796 01:15:52,720 --> 01:15:57,880 Tuve miedo y sentí que no estaba listo para morir. 797 01:15:59,920 --> 01:16:04,600 Tenía un cuadro de Jesús cuando era niño. que fue llamada la Luz del Mundo. 798 01:16:04,760 --> 01:16:08,280 Colgaba sobre la chimenea. No pude verlo- 799 01:16:08,440 --> 01:16:11,920 -pero sabía que estaba ahí y fue un gran consuelo. 800 01:16:12,080 --> 01:16:15,800 Me quedé allí pensando en la muerte. 801 01:16:15,960 --> 01:16:20,760 -y de pronto recordé unos versos como me enseñó mi abuela. 802 01:16:22,640 --> 01:16:25,720 "En tu mano mando mi espíritu". 803 01:16:27,120 --> 01:16:30,640 "Tú me entregas, Señor, Dios fiel." 804 01:16:40,680 --> 01:16:44,560 Mi siguiente recuerdo es del hospital. Tuvieron que reanimarme. 805 01:16:44,720 --> 01:16:49,480 Había inhalado mucho humo. 806 01:16:49,640 --> 01:16:52,920 El médico me examinó. El niño estaba bien. Se movió. 807 01:16:53,080 --> 01:16:56,800 él dijo que lo haría recuperarse por completo. 808 01:17:01,960 --> 01:17:09,120 Cuando estaba en el hospital Steven empezó a hablar de un aborto. 809 01:17:14,040 --> 01:17:18,600 Recuerdo haber pensado: "¿Cómo puedo prevenirlo?" 810 01:17:18,760 --> 01:17:22,360 Discutí con él y le dije que no. 811 01:17:25,280 --> 01:17:30,960 La única vez en mi vida que realmente me sentí impotente- 812 01:17:31,120 --> 01:17:36,840 -Fue cuando oré y le rogué a Steven. para quedarme con mi hijo. 813 01:17:42,040 --> 01:17:46,680 me sentí como una víctima tan grande como mi hijo- 814 01:17:46,840 --> 01:17:50,520 - porque perdí algo que yo quería. 815 01:17:52,680 --> 01:17:55,720 Él había arreglado todo. Era un hospital católico. 816 01:17:55,880 --> 01:18:01,360 -entonces no practicaban abortos, pero tenía otro lugar. 817 01:18:01,520 --> 01:18:06,080 Se suponía que iba a pasar el mismo día. porque estaba demasiado lejos. 818 01:18:08,640 --> 01:18:11,840 Me resistí por un tiempo, pero luego me di por vencido. 819 01:18:12,000 --> 01:18:17,240 Tenía 17 años cuando quedé embarazada. y 18 cuando tuve un aborto. 820 01:18:17,400 --> 01:18:21,880 hice el procedimiento y fue terrible. 821 01:18:22,040 --> 01:18:27,200 Fue un aborto con solución salina. Mi hijo debe haber sufrido. 822 01:18:27,360 --> 01:18:33,680 Su muy corta vida debe haber sido terrible. 823 01:18:36,760 --> 01:18:40,360 me arrepiento del aborto con todo mi corazón. 824 01:18:40,520 --> 01:18:44,640 Después me sentí perturbado emocionalmente. 825 01:18:54,960 --> 01:18:58,160 Steven estaba allí y vio lo que pasó. 826 01:18:59,360 --> 01:19:05,360 Para él, probablemente fue... aplastante. 827 01:19:05,520 --> 01:19:11,040 Sé que dijo eso. "Dios mío, ¿qué he hecho?" 828 01:19:12,200 --> 01:19:15,840 Él mismo era un individuo atormentado. 829 01:19:16,000 --> 01:19:19,840 no creo que el pudiera mirame sin remordimiento- 830 01:19:20,000 --> 01:19:25,280 -cuando vio lo herido que estaba al final de nuestra relación. 831 01:19:31,320 --> 01:19:36,400 A los pocos meses, su informado Los abogados me dijeron que me iba a casa. 832 01:19:36,560 --> 01:19:39,600 Los abogados me enviaron en taxi al aeropuerto- 833 01:19:39,760 --> 01:19:44,320 -y me dijo que mi madre me recogiera. 834 01:19:44,480 --> 01:19:48,240 Básicamente acabo de recibir un billete de avión a casa. 835 01:19:50,920 --> 01:19:53,800 Ni siquiera le dije adiós a Steven. 836 01:19:58,920 --> 01:20:03,840 Cuando miro hacia atrás, veo que como un período trágico en la vida. 837 01:20:05,440 --> 01:20:09,240 sufrí muchas pérdidas durante esos años- 838 01:20:09,400 --> 01:20:12,280 - y llegué a casa como una persona quebrantada y herida. 839 01:20:14,520 --> 01:20:16,840 mi madre era amable y me llevó de regreso. 840 01:20:17,000 --> 01:20:21,760 Pude ver cambios positivos en la vida de mi madre. 841 01:20:21,920 --> 01:20:26,880 Con la ayuda de mi madre Conseguí un trabajo, compré un auto. 842 01:20:27,040 --> 01:20:33,520 -fue bautizado, fue a la universidad y comencé a independizarme. 843 01:20:34,720 --> 01:20:38,920 Logré recomponerme y continuar mi vida. 844 01:20:39,080 --> 01:20:44,840 sentí una gran gratitud porque viví. 845 01:20:45,000 --> 01:20:47,880 Me sentí salvado. 846 01:20:51,760 --> 01:20:56,800 He estado buscando una manera para poder defender la vida. 847 01:20:56,960 --> 01:21:00,360 Porque cuando quedé embarazada- 848 01:21:00,520 --> 01:21:04,560 -así que tuve que defender el derecho de mi hijo a nacer 849 01:21:04,720 --> 01:21:07,120 -y mi propio derecho a ser madre. 850 01:21:11,320 --> 01:21:15,840 Steven regresó a nuestro mundo. cuando escribió sobre su vida 851 01:21:16,000 --> 01:21:19,600 - y sobre mi papel en su vida en su libro. 852 01:21:19,760 --> 01:21:22,200 en el primer libro no usó mi nombre- 853 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 -pero como juez en "American Idol" Escribió un segundo libro. 854 01:21:26,200 --> 01:21:28,240 -y luego mencionó mi nombre. 855 01:21:28,400 --> 01:21:31,160 ¡Hola! ¿Cómo es la situación? 856 01:21:31,320 --> 01:21:35,040 Casi sentí... 857 01:21:35,200 --> 01:21:39,720 Me sentí obligado a hablar de ello. aunque no quería. 858 01:21:39,880 --> 01:21:45,920 había trabajado duro dejarlo atrás. 859 01:21:47,360 --> 01:21:51,440 quiero mi historia será una invitación- 860 01:21:51,600 --> 01:21:55,760 - a todos los que han experimentado algo difícil. 861 01:21:55,920 --> 01:22:00,880 quiero mostrarles que puedan reconstruir sus vidas. 862 01:22:09,360 --> 01:22:15,360 hay una foto donde estoy retenido por nuestro manager. 863 01:22:15,520 --> 01:22:19,440 Fue tomado detrás del escenario después de un espectáculo en el Santa Monica Civic- 864 01:22:19,600 --> 01:22:21,360 -que era un espectáculo en casa. 865 01:22:21,520 --> 01:22:24,880 fue un gran problema porque éramos el número principal. 866 01:22:27,120 --> 01:22:32,720 Había mucha gente detrás del escenario familiares y amigos. 867 01:22:32,880 --> 01:22:35,840 Posamos para fotos con la banda. 868 01:22:38,120 --> 01:22:41,600 Y nuestro gerente decidió para levantarme. 869 01:22:47,560 --> 01:22:50,880 ¿Qué hacer? ¿Hacer una escena delante de todos? 870 01:22:51,040 --> 01:22:57,640 ¿El secreto salir en ese concierto- 871 01:22:57,800 --> 01:23:02,280 -¿En el momento importante? No, apuesta por ello. 872 01:23:03,440 --> 01:23:07,920 Entonces finges que no sucedió. Si eso significa- 873 01:23:08,080 --> 01:23:12,200 - dejar que la persona que te violó espera una foto 874 01:23:12,360 --> 01:23:15,760 -y tener una gran sonrisa, eso es lo que haces. 875 01:23:15,920 --> 01:23:22,680 no quería que nadie supiera porque estaba terriblemente avergonzado. 876 01:23:24,240 --> 01:23:29,200 Jackie Fuchs continuó tocando el bajo. hasta que dejó la banda en 1977 877 01:23:31,160 --> 01:23:37,560 Probablemente di un paso adelante porque durante 40 años yo- 878 01:23:37,720 --> 01:23:41,800 -había bloqueado el evento en una parte del cerebro... 879 01:23:41,960 --> 01:23:49,480 Estaba detrás de una puerta cerrada. con cinta de la escena del crimen al frente. 880 01:23:49,640 --> 01:23:56,240 Empapelé la pared para no recordar eso- 881 01:23:56,400 --> 01:23:58,800 -y continué mi vida. 882 01:23:58,960 --> 01:24:03,960 me hice abogado y me he hecho un nombre. 883 01:24:04,120 --> 01:24:08,840 yo represento actores y directores famosos. 884 01:24:09,000 --> 01:24:12,360 Quedé bastante satisfecho. 885 01:24:12,520 --> 01:24:19,360 Pero luego llegó un momento cuando las mujeres comenzaron a dar un paso adelante 886 01:24:19,520 --> 01:24:24,600 -y contar sus historias, y en el peor de los casos, no ser creído. 887 01:24:24,760 --> 01:24:27,480 me di cuenta que podría hacer algo al respecto- 888 01:24:27,640 --> 01:24:31,040 -y si no lo hiciera entonces era mi responsabilidad. 889 01:24:33,360 --> 01:24:38,080 Murió Kim Fowley sin haber sido investigado por la policía 890 01:24:40,000 --> 01:24:45,600 También el líder y roadie, que era presente en la violación, ha muerto 891 01:24:45,760 --> 01:24:51,320 La industria de la música está llena de perpetradores. 892 01:24:51,480 --> 01:24:54,320 -y verdaderos narcisistas. 893 01:24:56,080 --> 01:25:03,400 kim es un ejemplo, pero he visto tantas cintas… 894 01:25:03,560 --> 01:25:07,760 Están controlados por sus gerentes. 895 01:25:07,920 --> 01:25:14,200 Están controlados por tanta gente en sus alrededores. 896 01:25:14,360 --> 01:25:19,600 Se trata de control. Es un sistema de control. 897 01:25:21,160 --> 01:25:25,520 es tan raro para en el negocio de la música- 898 01:25:25,680 --> 01:25:29,360 - parece ser posible lo que sea que quieras. 899 01:25:29,520 --> 01:25:32,840 El movimiento Metoo no funciona haber tenido alguna influencia sobre ello. 900 01:25:33,000 --> 01:25:37,760 Steven Tyler y Axl Rose no quería dejar un comentario 901 01:25:37,920 --> 01:25:41,920 Según Rodney Bingenheimer estaba desaparecido límite de edad para servir comida 902 01:25:42,080 --> 01:25:46,520 Él no conoce crímenes y no se habían tolerado crímenes 903 01:25:50,360 --> 01:25:53,800 Es como la industria de la música. no puedo aclarar- 904 01:25:53,960 --> 01:25:58,160 - porque no quedaría nada. Está muy extendido. 905 01:25:58,320 --> 01:26:01,920 La gente probablemente piense que estoy exagerando. "No puede ser tan malo". 906 01:26:02,080 --> 01:26:03,480 Sí, puede. 907 01:26:03,640 --> 01:26:07,760 El día del ajuste de cuentas no ha llegado para la industria de la música todavía. 908 01:26:07,920 --> 01:26:14,080 Entonces la industria musical... Quizás sea el momento. 909 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 A veces siento… 910 01:26:21,000 --> 01:26:25,160 Todo lo que hay que decir sobre esto. ya se ha dicho. 911 01:26:25,320 --> 01:26:28,920 Ahora tenemos que empezar a escuchar. 912 01:27:45,000 --> 01:27:49,000 Texto: Viktor Björkman Grupo Iyuno-IDE